{"id":14014,"date":"2025-04-27T09:23:28","date_gmt":"2025-04-27T00:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/japanintercultural.com\/jic%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6\/%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e3%80%90-column-leap-before-you-look-%e3%80%91\/"},"modified":"2025-09-13T01:52:00","modified_gmt":"2025-09-12T16:52:00","slug":"%e3%80%90-column-leap-before-you-look-%e3%80%91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/jic%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6\/%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e3%80%90-column-leap-before-you-look-%e3%80%91\/","title":{"rendered":"\u3010\u30b3\u30e9\u30e0\uff1a\u898b\u308b\u524d\u306b\u8df3\u3079\u3011\u306e\u3054\u6848\u5185"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u5973\u6027\u3067\u3042\u308b\u81ea\u5206\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3001\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u7db4\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3068\u3044\u3046\u5927\u80c6\u306a\u8a66\u307f\u304c\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u300c\u898b\u308b\u524d\u306b\u8df3\u3079\u300d\u3067\u3059\u3002\u300c\u898b\u308b\u524d\u306b\u8df3\u3079\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u308f\u3056 Look before you leap\uff08\u8df3\u3076\u524d\u306b\u898b\u3088 \u2013 \u3064\u307e\u308a\u3001\u3088\u304f\u8003\u3048\u3066\u884c\u52d5\u305b\u3088\uff09\u3092\u9006\u306b\u3057\u305f\u3082\u306e\uff08Leap before you look\uff09\u3067\u3001\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6bd4\u8f03\u7684\u614e\u91cd\u306b\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u305f\u81ea\u5206\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u65b0\u3057\u3044\u3053\u3068\u306b\u30c1\u30e3\u30ec\u30f3\u30b8\u3059\u308b\u69d8\u5b50\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7ffb\u8a33\u30fb\u901a\u8a33\u3092\u4ed5\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u3001\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u57f7\u7b46\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u81ea\u7136\u306a\u6c7a\u65ad\u3067\u3057\u305f\u3002\u65e5\u672c\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u308b\u8aad\u8005\u304c\u3001\u9577\u671f\u9593\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u50cd\u304f\u3053\u3068\u306e\u73fe\u5b9f\u3092\u57a3\u9593\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u3001\u30b4\u30fc\u30eb\u306b\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u3051\u305f\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c11\u6570\u3067\u3082\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u9762\u767d\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u65b9\u304c\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308c\u3070\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u8ab0\u304b\u304c\u3053\u308c\u3092\u8aad\u3093\u3067\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3068\u3044\u3046\u76f2\u76ee\u7684\u306a\u4fe1\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306f\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e0b\u8a18\u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ab\u30eb\u30c1\u30e5\u30e9\u30eb\u30fb\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u305f\u3001\u672c\u30b3\u30e9\u30e0\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c8\u53f3\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u9078\u629e\u80a2\u3067English\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u97f3\u58f0\u3092\u805e\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u697d\u3057\u3093\u3067\u9802\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3082\u3054\u671f\u5f85\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>1. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%a8%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%ae%e6%96%87%e5%8c%96%e3%81%ae%e7%8b%ad%e9%96%93%e3%81%a7\/\">\u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6587\u5316\u306e\u72ed\u9593\u3067<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>2. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/%e3%83%88%e3%83%9e%e3%83%88%e3%80%81%e3%83%88%e3%83%a2%e3%82%b3%e3%80%81%e3%82%82%e3%81%86%e3%82%84%e3%82%81%e3%81%a8%e3%81%8f%ef%bc%9f\/\">\u30c8\u30de\u30c8\u3001\u30c8\u30e2\u30b3\u3001\u3082\u3046\u3084\u3081\u3068\u304f\uff1f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>3. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e3%81%a7%e3%81%ae%e7%94%9f%e6%b4%bb%e3%81%ab%e9%a0%86%e5%bf%9c%e3%81%99%e3%82%8b\/\">\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u9806\u5fdc\u3059\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>4. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/lost-and-found-in-translation\/\">\u7ffb\u8a33\u3067\u5931\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u898b\u3064\u304b\u308b\u3082\u306e<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>5. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/you-are-not-in-tokyo-anymore\/\">\u3082\u3046\u6771\u4eac\u306b\u306f\u3044\u306a\u3044<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>6. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/%e5%a4%a2%e3%82%92%e8%bf%bd%e3%81%86\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5922\u3092\u8ffd\u3046<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>7. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/going-with-the-flow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u884c\u904b\u6d41\u6c34<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>8. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/8-you-had-me-at-hello%e3%80%90column-leap-before-you-look%e3%80%91\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u9022\u3063\u305f\u77ac\u9593\u306b\u865c\u306b\u306a\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>9. <a href=\"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/%e7%84%a1%e6%96%99%e3%81%ae%e3%83%aa%e3%82%bd%e3%83%bc%e3%82%b9\/%e8%a8%98%e4%ba%8b\/9-bamboozled-by-gobblydygook-%e3%80%90column-leap-before-you-look%e3%80%91\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3061\u3093\u3077\u3093\u304b\u3093\u3077\u3093\u3067\u7159\u306b\u5dfb\u304b\u308c\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30e0\u306b\u306f\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u65b0\u305f\u306a\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u53f3\u4e0a\u306e\u691c\u7d22\u6b04\u304b\u3089\u300c\u898b\u308b\u524d\u306b\u8df3\u3079\u300d\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u5973\u6027\u3067\u3042\u308b\u81ea\u5206\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u3001\u82f1\u8a9e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":13957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[214],"class_list":["post-14014","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-51","tag-cross_cultural_communication-ja"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 19:07:53","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14014"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16199,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14014\/revisions\/16199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/japanintercultural.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}