カルロス・ナランホはスペインのアンダルシア州セビリア市で生まれました。故郷のセビリアは、文化の中心地として、スペインのイスラム文化の中心地として、そして新大陸探検におけるスペインの中心地として、豊かな歴史を持つことで知られています。中学生の頃から日本語と日本文化に深い関心を持ち、独学で日本語の勉強を始めました。18歳の時、在スペイン日本大使館の推薦を得て国費留学生として来日しました。

東京工科大学メディア学部首席卒業、同志社大学大学院ビジネス研究科(MBA)修了。現在は、ビジネスの分野で、日本語と英語からスペイン語への翻訳・通訳を専門とするプロの翻訳者・通訳者として活躍しています。また、政府機関や公共機関、特に日本とスペイン語圏諸国間の外交分野における豊富な経験も有しています。

過去10年間、500社以上の企業や機関と協力してきました。その中には、日本の省庁（外務省、経済産業省、厚生労働省、法務省、宮内庁など）、独立行政法人や地方自治体（日本政府観光局、国際協力機構、日本学生支援機構、日本全国の市町村など）、スペインやラテンアメリカに拠点を置く大手日本企業、広告会社、コンサルティング会社、法律事務所、そして大手ビデオゲーム会社などが含まれます。最近では、2025年大阪・関西万博において、スペイン語圏の公式参加諸国の視察団の通訳、コーディネート、ビジネスコンサルティングに関わりました。

翻訳者・通訳者およびコンサルタントとしての活動と並行して、カルロスは京都市役所の海外企業誘致政策推進アドバイザーを務めるほか、国際教育交流協議会（CIEE）の京都キャンパスで非常勤講師として、国際経営、国際マーケティング、国際ファイナンアスに関する講座を担当しています。

スペイン外務省の機関であるスペイン日本財団の設立20周年を機に、日西関係において最も影響力のある人物の一人に選ばれました。カルロスは、日本とスペイン、そしてラテンアメリカ諸国とのビジネス関係および友好関係の強化に積極的に貢献してきました。

学術面では、研究テーマはメキシコにおける日本企業の国際経営に焦点をあてています。2021年以来、1300社以上の日系企業も進出している市場であり、歴史的に日本と強い友好関係と文化交流も持つメキシコに定期的に滞在しています。2023年からは、メキシコ元国費留学生の会（AMEJ）の渉外担当者を務めています。

日本語、英語、スペイン語に堪能で、日常会話レベルのフランス語も話します。