2009年10月04日 Eメールの文章とライティング技術をブラッシュアップしませんか？

デリケートな内容を伝える重要なEメールや文書を書くことが仕事のなかでもいちばん難しいという声を、これまでに弊社ではたくさんのお客様から聞いてまいりました。正しいニュアンスを伝えるというのは、誰にとっても難しいものですが、英語のネイティブスピーカーでない人にとっては、なおさらそれが当てはまることでしょう。  

この課題に応えるサービスがほしいというクライアントの皆様からのリクエストにお応えして、ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティングでは、このほど新しいサービス「ライティング・コーチ」を導入いたしました。

ビジネス手腕に長けた専門のエディター兼先生の力をいつでも借りられて、文章をブラッシュアップしてもらえるだけでなく、ライティング・スキルを向上させることができるのです。プロのライターが、皆様の書いたものを手直し、その理由を説明するすることによって、個人個人に合ったパーソナルな直接指導をご提供します。このサービスでは、Eメールの利便性を活用してすばやく対応し、重要なメッセージや文書、プレゼンテーションや企画提案書などを丁寧かつ迅速に添削いたします。  

弊社の新サービス「ライティング・コーチ」は、ユーザーにとって使い勝手が良く、短期間で確実にライティング技術を向上させるサービスです。料金はお気軽にご利用いただける価格設定を目指しました。サービスのご利用にあたっては、まず最初に秘密保持契約を交わしますので、機密のかかわる情報でも安心してご依頼いただけます。

「ライティング・コーチ」のご利用に際して、分量や時間数の制限はまったくありません。毎日のお仕事の一環として、短期集中のスキル向上策として、あるいは特別に重要でデリケートな文章を書く必要がある時だけと、お好みに合わせて自在にご活用ください。  

詳しくはここをクリックしてご覧いただくか、またはライアン・ファイファー（Eメール：moc.l1734533049arutl1734533049ucret1734533049ninap1734533049aj@re1734533049ffief1734533049P.nay1734533049R1734533049、TEL：773-383-7417）までお問い合わせください。

この新しいサービスを通じて、皆様のお仕事にいっそうお役に立てれば幸いでございます。

「ライティング・コーチ」のご利用者からの賛辞の声：  

国際的ビジネスの経験がほとんどない私にとって、ワールドワイドで活躍する社外ビジネスパートナーと英語Eメールでコミュニケーションすることは、とても困難です。単に用件を伝達するだけにとどまらず、担当者として会社を代表しているわけですから、ビジネスパートナーに敬意を表し、失礼のないEメールを送りたいと思うのですが、それらが適切に表現できているか非常に不安に思います。

この添削サービスでは、基本的な文法の訂正に加え、たとえ文法的には正しくともビジネスにおいて適切ではない表現についてもコメント付でより良い表現が提案され、非常に質の高いフィードバックが得られます。ノンネイテイブには独学では理解できない、表現のニュアンスについても解説があり、とても役立っています。添削を依頼するたびに、早くフィードバックが返ってこないかと待ち遠しくてなりません。

Ｅメール添削は、単に直面したコミュニケーション課題を解決する手段でなく、例数を重ねることにより、英文Eメールによるコミュニケーション術を習得する有効な学習方法だと大変満足しています。英文Eメールの上達によって、自分の仕事に自信が持てる気がしてきたのもとてもうれしく思っています。

–          「ライティング・コーチ」のご利用者、在米日系企業の日本人マネージャー