東京・日本
みどりは日本生まれで9歳でフランスに渡り、その後フランス、日本、中国（香港、上海）で生活しました。様々な文化を経験し、現在は東京で2つの祖国である日本とフランスの異文化コンサルタント、マネージメント＆セールストレーニングのファシリテーターとして活躍しています。
パリの現地校デュパンルー校（小・中・高学校）、パリ・ソルボンヌ大学、東洋語学大学（通称INALCO）を卒業、上海の東華大学でH S K５を取得し、中医の初知識も持っています。
みどりはフランスの現地校で教育を受けた後、パリ・ソルボンヌ大学、東洋語学大学（通称INALCO）に入学し、日本語と日本文化を学び直しました。1987年には国際関係学と日本語の学士号を取得し、23歳でパリから東京に移りました。
東京では日本企業での仕事経験を積み、株式会社ワールドでフランス人デザイナー、シャンタル・トーマスのプレスを担当しました。また、フランス高級食材輸入のアルカン社ではコーディネーター兼イベントマネージャーを務めました。
1995年に再びパリに拠点を移し、Midori Maki SARLを設立しました。彼女はコンサルタント兼通訳として独立。東京で築いた人脈や経験を活かし、日本企業からフランスでの研修や会議の際の通訳やコーディネーターとしての依頼を受けるようになりました。
彼女の活動範囲はファッション＆ラグジュアリー、FOOD&BEVERAGE、美容・コスメティックなど多岐にわたります。
みどりは2000年以降、香港と上海で過ごした15年間を通じて異文化理解の重要性を実感しました。シャネル、ペリエ・ジュエ、ルイ・ヴィトンなどのラグジュアリーメゾンで研修セミナーの通訳を務め、2020年9月以降は東京で日仏交流の異文化コンサルタント、トレーニング・コーチ、コミュニケーション・ファシリテーターとして活動しています。
また、パリのフランスのアジア専門ビジネススクールISMACの学生を対象に日本市場の講座も実施しています。
