Miwa Pierre

Después de sus estudios universitarios, Miwa obtuvo una gran variedad de experiencias en operaciones comerciales japonesas en México. Trabajó como traductora y coordinadora para la producción de comerciales japoneses, y colaboró con la editorial Fondo de Cultura Económica editando y traduciendo libros infantiles del japonés al español. También enseñó inglés para ejecutivos de KPMG, American Express, IBM y Bancomer-BBV. Debido a un interés prolongado en la conservación del agua, del 2006 al 2011 Miwa fue director general en México para una empresa química japonesa especializada en la purificación del agua, así como en cosméticos. Durante este período, ella registró dos patentes en México y realizó presentaciones en congresos nacionales e internacionales.

Con en la experiencia comercial y cultural que obtuvo de estas vivencias, Miwa comenzó a trabajar como intérprete trilingüe por todo México, ayudando a clientes a entender no sólo los asuntos lingüísticos, sino también las diferencias culturales. Con el dominio que tiene del japonés, español e inglés, en la última década ha trabajado con muchas empresas globales japonesas y mexicanas y entidades gubernamentales como traductora e intérprete, incluyendo Honda, Nippon Broadcasting Corporation, la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA) y Japan External Trade Organization (JETRO), entre otros.